Добро пожаловать!

"Мир Творчества и Фантастики" -- это сайт для любителей фантастических миров и тех, кто их создает. У нас вы можете не только прочитать интервью писателей-фантастов, отзывы на новые фильмы, узнать обо всех новостях книжного мира, но и опубликовать собственные материалы, получив на выходе полноценный фантастический блог.

Первый Мститель: Противостояние (2016)

Первый мститель противостояние 2016 гражданская война
После всех разрушений, причиной которых оказываются Мстители и прочие супергерои, правительство наконец-то решает как-то централизовать действия всех людей со сверх способностями. В результате чего, ООН решается на отчаянный шаг и вводит «Акт об обязательной регистрации супергероев».
Видя в этом договоре нарушение гражданских прав, за которые он боролся, Капитан Америка кидает вызов новому режиму, встав во главе тех, кто так же не согласен с новым документом. Железный Человек, напротив, поддерживает введение акта и всячески старается помешать Стиву Роджерсу. Чем же закончится противостояние двух лагерей самых значимых супергероев современности — формированием нового мирового правительства или обычной потасовкой?

 

Режиссёр: Энтони Руссо, Джо Руссо
Сценарий: Кристофер Маркус, Стивен МакФили, Джо Саймон
В главных ролях: Крис Эванс, Роберт Дауни мл., Скарлетт Йоханссон, Себастьян Стэн, Энтони Маки, Дон Чидл, Джереми Реннер, Чедвик Боузман, Пол Беттани
жанр: фантастика, боевик, приключения
Первый Мститель: Противостояние (2016)

Первый мститель: Противостояние (в оригинале «Гражданская война») получился очень противоречивым фильмом. Со стороны экшн-моментов — драк и разрушений — картина неплоха. Даже графика не так сильно лезет в глаза, как это было во вторых Мстителях.

Но, давайте по порядку. Сюжет рассказывает нам о расколе в рядах супергероев. Причиной этому послужил некий акт, согласно которому действия сверхлюдей должны контролироваться дядьками из ООН. И тут вылезает первый вопрос. А что из себя представляет этот договор? Нет, нам говорят, что он обязывает супергероев действовать только по указке мирового правительства, но на этом все. А хотелось бы знать чем чревато неповиновение. Отщепенцы будут вне закона? Ну… как бы они и до этого на законы чихать хотели. У них отберут суперспособности? Хотел бы я на это посмотреть. Заточат навечно в какой-нибудь Аркхем (простите, не та вселенная) или убьют руками тех, кто решил подписать договор? Вот это вполне могло бы повлиять на негативное отношение к договору ряда героев. Хотя, нужно быть полнейшим кретином, чтобы так с ходу настраивать против себя изначально не плохих парней. Однако, ничего подобного нет и в помине. Поэтому, мне весьма сложно воспринимать этот акт как нечто опасное и возмутительное.

Первый Мститель: Противостояние (2016)

Далее. Договор сразу же тянет за собой мотивацию. Например, очень сложно понять как так получилось: Тони Старк, крутивший до этого на своем железном органе любого, кто пытался его хоть как-то контролировать, вдруг согласился. А Кэп, который и так находился на службе правительства, вдруг встретил предложение о договоре в штыки. Им бы поменяться ролями, но сценарий — бессердечная ты сука…

Мотивация остальных героев более-менее понятна, хоть и поверхностна. Единственное, что вызывает вопрос — почему Соколиный глаз выбрал именно эту сторону. Только потому что так было в комиксе? По фильму, о причинах его выбора не было сказано ни слова. Впрочем, как и у Человека-паука с Человеком-муравьем. Их просто подвезли к центральному махачу и поставили перед фактом: ты — за этих, а ты — за тех. Кстати, герои из предыдущих частей куда-то провалились.

Первый Мститель: Противостояние (2016)

Сюжет в целом довольно крепкий, однако, не может похвастаться какими-то серьезными поворотами. Где-то провисает, где-то заворачивает не туда. Злополучный договор, которому по идее должна отводиться основная часть сюжета, на самом деле почти не играет никакой роли. Его заменяет Баки и плохо замаскированный рояль в кустах (вы ни за что не догадаетесь кто убил родителей Тони!!111). Гражданской войны, как таковой, тоже не видно. Гораздо логичнее выглядит вариант наших переводчиков: «Противостояние». Хотя, я кроме как «Стычкой» этой действие не назвал бы. Серьезно. Никто никого не ненавидит, не винит (ну, кроме Старка по отношению к Баки). После каждой драки герои извиняются друг перед другом с английской галантностью. Пишут дружеские письма и клянутся в верности до гроба (пофиг, что до этого одному сломали позвоночник, а другому разбили аппарат жизнеобеспечения). Что ни говори, а это никак не тянет ни на Гражданскую войну, ни на чуть менее громкий Раскол.

Очень криво выглядят герои, вставленные в фильм до появления сольников — Черная пантера и Человек-Паук. Они каррикатурны и нелогичны.

Первый Мститель: Противостояние (2016)
После смерти отца, Черная пантера начинает охоту на убийцу. Он жаждет крови. Но потом он внезапно меняет свое решение. Впрочем, ненадолго. Хотя, и это «ненадолго» тоже ненадолго — в итоге, пантера приходит к выводу, что все вокруг лишь жертвы и прощает весь мир. Мне, вот, интересно, Черная пантера — будущий правитель условной африканской страны. После того, как он займет трон, парень так же будет решения принимать?
— Завтра пойдем войной на соседнее племя!
— Нет, отправьте им телегу с бананами. Мы будем дружить.
— Нет, я передумал! Не быть миру между нашими племенами!
— Хотя, нет. Мы всего лишь жертвы. Давайте объединимся с ними и нападем на третье племя.
Дубляж, кстати, просто нечто. Я давно привык к «особенностям» русского дубляжа, но тут меня смогли удивить…

Зачем?! Вот, скажите, зачем нужно было пытаться передать особенности речи персонажа, если делаешь это спустя рукава? Выглядит так, будто актера дубляжа перед записью нещадно душили. Отчего у него распух язык и смялось горло.Мне никогда особо не нравился предыдущий человек-паук (Эндрю Гарфилд), но после нынешнего я резко изменил свое отношение. Эндрю Гарфилд определенно подходит на роль Человека-паука! Он хотя бы не выглядит неуверенным в себе малолетним дрочером, который почему-то до смерти боится тетю Мэй, что лишь дюжиной лет старше его самого (WTF???). Костюм у нового паука тоже не ахти. Кого-то смущает мелкий клоп по центру груди, а мне не нравятся подведенные глаза. Вроде, мелочь, но все равно портит впечатление.

Первый Мститель: Противостояние (2016)

Видимо, чтобы окончательно растоптать во мне всякую любовь к этому персонажу, локализаторы пригласили на роль озвучки студента с одесским акцентом, который до этого ни разу не звучил (это факт! парень сам написал об этом в сети). Можете представить Человека-паука, который говорит тонким неуверенным голосом с одесским акцентом? Жесть 🙁

К сожалению, кроме этого, больше ничего не запомнилось. Разве что глупые названия выдуманных стран на манер Кракожии, да Скотт Лэнг aka Человек-муравей, который пару раз все же улыбнул.

А! Еще так и не понял как можно было НЕЗАМЕТНО спереть охраняемые костюмы и почему герои постоянно спрашивали друг у друга:
— А твой костюм из чего сделан?
— Из вибраниума.
— Ооо, круто.
Я понимаю, что вибраниум во вселенной Марвел — все равно что мифрил у Толкиена. Но в контексте выглядит странно. Будто герои письками меряются:
— Мой костюм от Пьера Кардена.
— Ооо, круто. А мой всего лишь от Юдашкина.
— Ха, да ты вообще лох.
Запись опубликована с разрешения автора. Источник: https://langalex.com/blog/pervyj-mstitel-protivostoyanie-2016/
0

Автор публикации

не в сети 3 месяца

allang

0
Комментарии: 0Публикации: 42Регистрация: 07-12-2018
Понравилась публикация? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Войти или зарегистрироваться с помощью: 
Авторизация
*
*
Войти или зарегистрироваться с помощью: 
Генерация пароля